AUDIENCIA. Suspendieron audiencia que deb�a dictar fallo para periodista.

LA FISCAL�A ABRI� EL PROCESO DE OFICIO SIN INDIVIDUALIZAR A LOS PERJUDICADOS

V�ctimas llegan a juicio de periodista

Henry A. Aira Guti�rrez

Antes de que el juez dictara sentencia para el periodista Roger Gonz�lez, acusado de instigar a la gente para que se levante en contra de los campesinos el 24 de mayo de 2008, un grupo de campesinos se apersn� en la audiencia pidiendo ser escuchado como v�ctima, despu�s de m�s de seis a�os de los hechos y de no haberse presentado hasta ahora que la Fiscal�a sigui� de oficio el proceso; al no haber un traductor en quechua para debatir el tema, el juez posterg� la audiencia hasta el 7 de enero de 2015.
La audiencia se instal� al promediar las 10:00 de ayer, all� se deb�a escuchar a las dos partes en litigio, las v�ctimas �que no hab�a ya que durante el proceso nunca se apersonaron� y el acusado, para luego dictar sentencia absolutoria o condenatoria por parte del juez Segundo de Sentencia, Farid Nassar.
Empero, en la audiencia se ley� un memorial en el que una decena de campesinos se aperson� con su abogado alegando ser v�ctimas y solicit� que se les acredite su testimonio.
Ante esto, el abogado de Gonzales, Efra�n Arancibia, protest� y solicit� al juez negar la participaci�n de las supuestas v�ctimas ya que durante todo el juicio nunca se hab�an apersonado, adem�s que en la acusaci�n formal presentada por el Ministerio P�blico nunca acredit� v�ctimas ya que ellos iniciaron la investigaci�n de oficio.
En respuesta, la fiscal de materia, Carmen Rosa Encinas, dijo que las v�ctimas tienen el derecho a ser escuchadas porque la ley y la Constituci�n Pol�tica del Estado les permite.


SUSPENSI�N
El juez, despu�s de escuchar a las dos partes, y al comprobar que las v�ctimas no ten�an un traductor de quechua decidi� suspender la audiencia para el mi�rcoles 7 de enero de 2015, y solicit� al Ministerio P�blico traer a un int�rprete para esa audiencia.
Arancibia critic� el actuar de la Fiscal�a y de las supuestas v�ctimas ya que lo que pretend�an era a su juicio suspender la audiencia para dilatar el proceso.
�Desde el d�a que se abri� el proceso nunca se presentaron (v�ctimas) �ngel Vallejos (supuesta v�ctima) se apersona junto a otros y a su abogado se�alando que son m�s de 200 campesinos, esto llama la atenci�n, la irresponsabilidad de las personas que son v�ctimas, apersonarse en la etapa final y sin traductores, lo que pretend�a era suspender la audiencia y lo han logrado�, manifest�.
Sin embargo, la fiscal Encinas dijo que en la pr�xima audiencia demostrar� que siempre se nombr� a las v�ctimas en todos los actuados.
Al periodista Roger Gonzales se le sigue juicio por los delitos de instigaci�n p�blica a delinquir y apolog�a del delito; al acusado de haber influenciado en la gente desde el canal Universitario para que se levante y agreda a los campesinos en los enfrentamientos del 24 de mayo de 2008.