LOS FINES DE SEMANA Y POR LAS NOCHES EN LA ZONA DEL CAMPESINO

Venden carne faeneada de forma clandestina

Los fines de semana y al atardecer de todos los d�as, en los alrededores del Mercado Campesino se comercializa carne faeneada clandestinamente, lo que pone en peligro la salud de los consumidores. La Intendencia Municipal decomis� cerca de 500 kilos de carne de res y recomend� a la poblaci�n que compre de carnicer�as dentro de los mercados y de los friales...

LA ALCALD�A VOLVI� A DESPEJAR LA CALLE PANDO

Gremiales insisten en desordenar calles

La calle Pando, zona del Mercado Campesino, por segunda vez fue despejada por la Alcald�a para dar fluidez a la circulaci�n vehicular; sin embargo, los comerciantes bloquearon la ruta utilizando s�mbolos patrios. La medida de los gremiales fue repudiada por la poblaci�n...

ALEGAN QUE HAY INTROMISI�N POL�TICA

Tres distritos desconocen a la directiva de la Fedjuve

Tres de los cinco distritos urbanos del municipio de Sucre habr�an desconocido a la directiva de la Federaci�n de Juntas Vecinales (FEDJUVE) liderado por Cirilo Plaza, arguyendo que hay intromisi�n pol�tica...

DISCURRE ENTRE LAJASTAMBO Y VILLA MARLECITA

Nueva avenida beneficia a barrios de Lajastambo

Al menos una media docena de barrios se benefician con la construcci�n de la avenida que une las zonas de Lajastambo y Villa Marlecita, sector norte de Sucre, que el fin de semana fue inaugurado por la Municipalidad tras una inversi�n de Bs 9,1 millones...

Mejoran iluminaci�n del parque Bol�var

El parque Sim�n Bol�var cuenta con nueva iluminaci�n; los focos de 150 watts de potencia fueron sustituidos por unos de 250; con ello, la Alcald�a de Sucre pretende que el lugar vuelva a ser un espacio dedicado a la lectura, especialmente por los estudiantes universitarios. Adem�s, inaugur� la iluminaci�n navide�a...

DICEN QUE DEBE HABER UNA CAMA POR CADA 10.000 HABITANTES

Hay m�s camas de terapia intensiva, pero sigue d�ficit

Pese a que entre hoy y la pr�xima semana el Departamento estrenar� 13 camas de terapia intensiva, no le alcanza para cubrir el requerimiento b�sico de una cama por cada 10.000 habitantes; sin embargo, le pone en mayor ventaja respecto al resto de los departamentos del pa�s, donde el indicador es �deficiente�...

S�LO EN EL DEPARTAMENTO

ABC identifica 11 lugares cr�ticos en las carreteras

La Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) Regional Chuquisaca identific� 11 lugares cr�ticos en las carreteras del Departamento que podr�an presentar problemas en la temporada de lluvias, por lo que destin� Bs 9 millones para encarar trabajos de emergencia...

LA PAPA Y EL MA�Z NECESITAN DE AGUA

Falta de lluvia preocupa a agricultores en Azurduy

Los agricultores de Azurduy est�n preocupados por la falta de lluvia y las altas temperaturas que est�n soportando. Si no hay agua en los siguientes d�as, la sequ�a podr�a hacer estragos en la producci�n especialmente de papa y ma�z...

EST� MAL DE CORAZ�N Y NECESITA BS 80.000

La Gobernaci�n asume cirug�a de Andrea

Andrea es una ni�a de nueve meses que tiene tetralog�a de coraz�n y necesita una cirug�a que demandar� un costo de Bs 80.000, que ser�n cubiertos por el programa "Mas salud m�s vida" de la Gobernaci�n de Chuquisaca...

CON VISITAS TUR�STICAS Y UNA MARAT�N

Sucre celebrar� 23 a�os como urbe patrimonial

Sucre se alista para celebrar 23 a�os de su declaratoria como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Un d�a de visitas tur�sticas a Santo Domingo y un recorrido pedestre por los templos de la Capital son las actividades programadas para esta semana...

Dos bolivianos entre los mejores discos de 2014

Dos t�tulos bolivianos figuran en la Lista Mundial de los mejores discos de 2014, que elabor� el portal especializado en m�sica y cultura Zambombazo, con trabajos de todos los pa�ses iberoamericanos y otros vecinos. �Yuyay Jap�ina Tapes�, de la potosina Luzmila Carpio y �Cuecas para no bailar�, del cochabambino Willy Claure, forman parte de las 50 propuestas que eligieron estos conocedores de la m�sica como los m�s destacados del a�o...

Octavia celebra 25 a�os con un disco en Blu-ray

Este a�o, el grupo Octavia cumple 25 a�os de trayectoria y lo celebra con diversas actividades. Una de ellas es la producci�n de un disco en Blu-ray con sus principales �xitos y material extra de su historia...

CERRANDO EL CICLO DE CONFERENCIAS DE ASUR

Cereceda explica cambios en los "aqsus" yamparas

Cerrando un a�o dedicado a la difusi�n de diferentes investigaciones, anoche, en el marco de las conferencias organizadas por la Fundaci�n ASUR la antrop�loga Ver�nica Cereceda explic� el proceso de transformaciones en los tejidos pallay del aqsu (vestuario femenino) de la cultura yampara a lo largo de dos d�cadas...

Taller Protegido expone resultados de su labor

Un a�o de trabajo de formaci�n con 35 j�venes con discapacidad mental se refleja en la exposici�n anual del Taller Protegido Sucre (TPS), que abri� sus puertas en la Casa Municipal de la Cultura hasta el viernes. Pablo Callejas, representante del TPS, explic� que los art�culos son variados y demuestran la capacidad de los muchachos...

HECHO FUNDAMENTAL EN LA HISTORIA DE BOLIVIA

Hoy se recuerdan 190 a�os de la Batalla de Ayacucho

Hoy, 9 de diciembre, se conmemoran 190 a�os de la Batalla de Ayacucho, �pica jornada librada entre los patriotas (Ej�rcito de la Gran Colombia) y realistas en los campos de Ayacucho (Per�)...

MANDATARIOS QUIEREN OBJETIVOS CONCRETOS DE CADA REUNI�N

Aprueban renovaci�n de cumbres iberoamericanas

Los ministros iberoamericanos de Asuntos Exteriores confirmaron ayer la renovaci�n de las cumbres que re�nen peri�dicamente a los mandatarios para que de ellas salgan objetivos concretos de cooperaci�n y convertirlas en un instrumento pr�ctico para toda Iberoam�rica...

PARA SELLAR UNA PAZ DURADERA

Ej�rcito ucraniano dispuesto a la tregua

El Ej�rcito ucraniano est� dispuesto a cesar las hostilidades a partir de hoy, martes, en el marco de la tregua acordada la pasada semana con los separatistas prorrusos, anunci� ayer Step�n Poltorak, ministro de Defensa ucraniano...

B�lgica vive una nueva ola de paros contra el Gobierno

B�lgica vivi� ayer una nueva jornada de paros regionales convocados por los principales sindicatos contra los planes de austeridad del Gobierno federal, protestas que provocaron importantes perturbaciones en el transporte p�blico, en los aeropuertos, en los hospitales y escuelas, que mantuvieron unos servicios m�nimos...

Analizan el env�o de observador a juicio a Machado

La Uni�n Parlamentaria (UIP) planea enviar a un observador a Venezuela para seguir el proceso contra la parlamentaria opositora Mar�a Corina Machado, acusada por la Fiscal�a de planear el asesinato del presidente Nicol�s Maduro...

ALERTA POR DESASTRES NATURALES

Tif�n deja muertos y m�s de un mill�n de desplazados

Al menos 23 personas murieron y m�s de un mill�n quedaron desplazadas en Filipinas por el Hagupit, que pierde fuerza y fue rebajado de tif�n a tormenta tropical seg�n se acerca a Manila, por cuyas cercan�as se espera que pase...

M�s personas requieren ayuda humanitaria

La ONU anunci� ayer que al menos 57.5 millones de personas necesitar�n ayuda humanitaria en el mundo en 2015, un r�cord hist�rico que incluye s�lo a aquellos cuya vida estar� en riesgo si no reciben asistencia vital...

California: Protestas dejan m�s detenidos

Nuevos brotes de vandalismo, saqueos y enfrentamientos con la polic�a tuvieron lugar en California la noche del domingo al lunes, en el marco de las protestas en Estados Unidos que denuncian un uso excesivo de la fuerza por la polic�a te�ido de racismo...

PROTESTAN POR ESTUDIANTES DESAPARECIDOS

M�xico: Maestros toman sede de Instituto Electoral

Cientos de maestros e integrantes de organizaciones sociales tomaron ayer la sede del Instituto Nacional Electoral (INE) en el estado mexicano de Guerrero para rechazar la desaparici�n de 43 estudiantes del magisterio de Ayotzinapa...

MENSAJE SOBRE CAMBIO CLIM�TICO

Greenpeace pide el final de combustibles f�siles

La organizaci�n ambiental Greenpeace despleg� ayer un mensaje en una zona de las L�neas de Nazca, en el sur de Per�, dirigido a los l�deres que participan en la cumbre sobre cambio clim�tico de las Naciones Unidas (COP20) para que pongan fin a los combustibles f�siles...

EN 2015 COLOCAR�N FIBRA �PTICA

S�lo 30 c�maras de seguridad funcionan de las 70 instaladas

En Sucre s�lo el 43% de las c�maras de seguridad est�n en funcionamiento; el comandante Departamental de la Polic�a, Carlos Clavijo, afirm� que hasta el primer trimestre de 2015 se lograr�a poner en marcha el 100% de los equipos con la instalaci�n de la fibra �ptica...

LA RETARDACI�N ES UN MAL DE LA ADMINISTRACI�N DE JUSTICIA

Vice afirma que justicia en el pa�s est� �podrida�

El vicepresidente �lvaro Garc�a Linera afirm� que la justicia en Bolivia est� �podrida� y detall� que reflejo de eso son las irregularidades en los procesos que afronta la poblaci�n en cada juzgado. Ayer, a un d�a del reinicio del juicio a los tres magistrados suspendidos del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP), inst� a emitir sanciones...

OTRAS DOS PERSONAS FUERON APU�ALADAS AL MOMENTO DE ROBARLES

Muere sujeto apu�alado por desconocidos

Todos los fines de semana se reportan casos de personas agredidas con armas blancas; los agresores, luego de herirlas, les roban sus pertenencias. Este fin de semana, tres casos fueron denunciados en la FELCC, entre ellos, el de un adolescente de 17 a�os que fue hallado muerto...

POR AGRESIONES A CAMPESINOS EN 2008

Boris Villegas declarar� en el juicio de Padilla

El Tribunal de Sentencia de Padilla, que lleva adelante el juicio a ex autoridades del extinto Comit� Interinstitucional, acept� la declaraci�n de Boris Villegas, ex director de R�gimen Interior para que confirme o niegue sus declaraciones que sostienen que las agresiones a campesinos del caso 24 de Mayo, fueron montadas por el Ministerio de Gobierno...

LA AUTORIDAD POLICIAL HABR�A BEBIDO

Beni: Director de Esbapol choca a moto y muere ni�a

El director de la Escuela B�sica Policial de Trinidad, teniente coronel Walker Fern�ndez, el s�bado manejaba su vagoneta en estado de ebriedad y choc� contra una motocicleta que circulaba transportando a una pareja acompa�ada de su hija de un a�o y medio. La menor falleci� producto del impacto...

Conductor de moto ebrio est� herido por ca�das

Un conductor en estado de ebriedad decidi� conducir su motocicleta y se cay� dos veces consecutivas. El joven fue hallado por vecinos del barrio Bajo Delicias y auxiliado al hospital Universitario...

VALOR DE EXPORTACIONES A SEPTIEMBRE YA DUPLIC� EL DE 2013

Productos no tradicionales crecen m�s en Chuquisaca

Las exportaciones de productos no tradicionales de Chuquisaca vuelven a registrar un crecimiento importante, siendo esto una buena se�al porque �aunque de a poco� se deja de depender tanto de los hidrocarburos...

Crean asociaci�n de comerciantes de tecnolog�as

Con el objetivo de garantizar productos y servicios de calidad, se cre� en Sucre la Asociaci�n de Comerciantes y Empresarios de Tecnolog�as de Inform�tica Chuquisaca (ACETIC), conformada por 22 empresas de ventas de todo lo concerniente a inform�tica y servicios t�cnicos...

Socios de San Francisco apelan decisi�n de juez

Socios de la cooperativa de la ahorro y cr�dito "San Francisco" apelaron el dictamen del juez Oswaldo Aguilar, quien determin� conceder la libertad condicional al imputado Gonzalo Cors, considerado por los afectados como uno de los principales responsable de la quiebra de la instituci�n financiera...

REPORTE DE LA ASFI A NOVIEMBRE DEL A�O

Ahorros del p�blico llegan a 16.511 millones de d�lares

Los dep�sitos o ahorros del p�blico en el sistema financiero nacional alcanzaron los 16.511 millones de d�lares a noviembre de este a�o, colocados principalmente en bancos m�ltiples, seg�n datos difundidos por la Autoridad de Supervisi�n del Sistema Financiero (ASFI)...

EN EL PARQUE BOL�VAR

Luces engalanan la ciudad e iluminan la espera de la Navidad

La Navidad se acerca y los espacios de la ciudad se visten de luces para mostrar su cercan�a y brindar a los estantes y visitantes espacios bellos que admirar...

Me gusta

El pago de la cirug�a de una ni�a de nueve meses, con un costo de Bs 80.000, gracias al programa "M�s salud, m�s vida"...

No me gusta

Los reportes de acuchillamientos, en muchos casos mortales, que d�a a d�a se registran en la ciudad...

LA CIFRA

Exportaciones

23 millones de d�lares es el valor de lo que export� Chuquisaca en productos no tradicionales m�s minerales, entre enero y septiembre de este a�o, con un leve incremento en los no tradicionales...

LA FRASE

"La justicia est� mal"

Hemos criticado la retardaci�n, hemos criticado las chicaner�as. Hay que acabar de una buena vez con el juicio, sancionando (...) El fondo es que la justicia est� podrida, que la justicia est� mal"...

SIN LUZ

Corte de energ�a detiene Santa Cruz por media hora

Alrededor de las 15:00 de ayer, por media hora, alrededor del 88% del departamento de Santa Cruz qued� sin luz ni sumistro de agua potable a causa de un corte de la energ�a el�ctrica...

UNI�N GAY

Primer matrimonio gay en Rusia gracias a vac�o legal

Alyona Fursova e Irina Shumilova lograron ser el primer matrimonio gay en Rusia, gracias a un vac�o legal...

SIN GRASA

Argentina restringe uso de grasas trans en alimentos

A partir de esta semana, Argentina es el primer pa�s americano que regula el uso de grasas trans de origen industrial en los alimentos. Ning�n alimento podr� contener m�s de un 5% de esta sustancia que progresivamente se restringir� por completo. La medida prevendr� m�s de 1.500 muertes anuales...

GHANA

Ata�des llaman la atenci�n por sus peculiares dise�os

A descansar al cementerio, dice el refr�n. Y en Ghana, el sue�o eterno se hace con estilo...

CHINA

Joven enferma lograr� verse de su edad con cirug�as

Una joven de 28 a�os en China lograr� verse como una mujer de su edad, tras vivir toda su vida afectada por una infecci�n en la piel que la hace ver como una persona de hasta 60 a�os de edad...

CON MIRAS A LAS ELECCIONES SUBNACIONALES DE MARZO DE 2015

La OEA dar� apoyo t�cnico al TSE para sanear padr�n

La Organizaci�n de los Estados Americanos (OEA) brindar� cooperaci�n t�cnica al Tribunal Supremo Electoral (TSE) enfocado en el an�lisis y evaluaci�n de los procedimientos de conformaci�n, depuraci�n y actualizaci�n del padr�n electoral de cara a las elecciones subnacionales del 29 de marzo de 2015...

AMBOS PA�SES NO TIENEN EMBAJADORES DESDE 2008

EEUU: Aceptar statu quo de embajadores es conveniente

Estados Unidos considera "conveniente e inteligente" aceptar que Bolivia no quiere en este momento tener una relaci�n bilateral a nivel de embajadores, afirm� el encargado de Negocios de la embajada de ese pa�s en La Paz, Peter Brennan...

RESPECTO A LA COMPETENCIA DE LA CORTE DE LA HAYA

Abogados chilenos estudian respuesta boliviana a la CIJ

Una reuni�n del equipo de abogados internacionales que asesoran a Chile analiza, desde ayer, en Paris, la respuesta de Bolivia a las excepciones preliminares que present� el Gobierno chileno, que considera que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) no tiene competencia para juzgar la demanda mar�tima boliviana...

Polic�a y FFAA.

Las Leyes Org�nicas de las Fuerzas Armadas y de la Polic�a ser�n debatidas en la Asamblea Legislativa en 2015, debido a que ambos proyectos a�n no fueron concluidos y se encuentran en los Ministerios de Defensa y de Gobierno, respectivamente. El presidente de la comisi�n de Gobierno y FFAA del Senado, Fidel Surco (MAS), inform� que la redacci�n de ambos proyectos tuvo retrasos debido a complicaciones y la realizaci�n de las elecciones. ANF..

Pdc-Ud.

El Partido Dem�crata Cristiano (PDC) Unidad Dem�crata (UD) anunciaron que participar�n unidos en las elecciones subnacionales en Cochabamba. �Anunciamos de manera muy contenta al pueblo de Bolivia, de Cochabamba, que las dos fuerzas pol�ticas m�s importantes de la oposici�n en nuestro departamento: PDC y UD hemos acordado ir juntos al pr�ximo proceso eleccionario subnacional�, dijo Jos� Mar�a Leyes, representante de UD. Erbol...

SE INICIA LA INTERVENCI�N FORMAL ANUNCIADA

Gobierno interviene �rea administrativa de la CNS

Los ministerios de Salud y de Transparencia, con el visto bueno de la Central Obrera Boliviana (COB), iniciaron ayer la intervenci�n administrativa a la Caja Nacional de Salud (CNS) luego de registrar varias irregularidades y quejas dentro del seguro social...

TOMA LA POSTA PARA COMANDAR LAS ELECCIONES SUBNACIONALES EN CHUQUISACA

Quispe asume la presidencia en el TED

El Tribunal Electoral Departamental (TED) tiene nueva directiva. Elizabeth Quispe es la nueva presidenta; Norma Espinoza la acompa�ar� como vicepresidenta en la gesti�n 2014-2016. Asumen con el reto de garantizar el proceso electoral subnacional en curso, en Chuquisaca...

AVANZA ADECUACI�N DE LA CARTA ORG�NICA DE SUCRE

Concejo no modificar� todas las observaciones del TCP

El trabajo de adecuaci�n de la Carta Org�nica Municipal de Sucre est� casi terminado. El pleno del Concejo Municipal aprob� ayer cerca de la totalidad del informe de adecuaci�n de la Comisi�n Auton�mica. S�lo dej� pendiente un art�culo...

LA OPOSICI�N MUESTRA SUS DUDAS

Ven una decisi�n pol�tica en salida de Pinto del TSE

En la oposici�n hay voces que se�alan que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tom� una salida pol�tica con la salida de Juan Carlos Pinto de la direcci�n del Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democr�tico (SIFDE)...

TRAS UNA NUEVA REUNI�N CON EMPRESARIOS

Gobierno niega petici�n de plazo para doble aguinaldo

El Gobierno una vez m�s neg� la posibilidad de postergar el pago del doble aguinaldo hasta febrero como solicitaron los empresarios privados...

LAS CANDIDATURAS Y LAS ALIANZAS OCUPAN A LOS OPOSITORES

La oposici�n entra en fase de definiciones

Fase de definiciones en la oposici�n. La selecci�n de candidatos y la conformaci�n definitiva de alianzas ocupar�n la agenda de los l�deres de oposici�n en lo que resta del a�o. As� lo adelantaron ayer fuentes de los diferentes bloques opositores...

URQUIZU INTENTABA ANOCHE CONVENCER A LOS CAMPESINOS DE LA PERTINENCIA DE SU CANDIDATURA

El Gobernador y la Futpoch buscan zanjar diferencias

Finalmente, se instal� el di�logo. Anoche, el gobernador Esteban Urquizu; el candidato de la FUTPOCH a la Gobernaci�n, Dami�n Condori, y los dirigentes de la organizaci�n sindical se reunieron anoche para intentar encontrar una salida al conflicto interno del MAS en Chuquisaca por la candidatura del partido a la Gobernaci�n...

HUBO ESFUERZOS AISLADOS ENTRE LOS ASAMBLE�STAS

Prim� el trabajo disperso en la Brigada en 2014

La Brigada de Asamble�stas Plurinacionales de Chuquisaca trabaj� de manera dispersa en el a�o que termina. No logr� establecer nunca las comisiones de trabajo que sol�an orientar el desempe�o de los legisladores, seg�n se confirm� ayer en el informe que prest� la presidenta, Marinanela Paco (MAS)...

Una agenda ciudadana para los pol�ticos

La Red Nacional de Participaci�n Ciudadana y Control Social reuni� ayer, en Sucre, a una serie de organizaciones e instituciones de la regi�n para construir un documento que la organizaci�n llama "Agenda Ciudadana de Chuquisaca 2015-2020", cuyo contenido ser� entregado pr�ximamente a asamble�stas y candidatos para las elecciones del pr�ximo a�o. As� lo inform� el coordinador del Grupo Regional Chuquisaca, Alex U�o...

EDITORIAL

La violencia contra la mujer en la agenda mundial

Los �ltimos casos de violencia contra la mujer han llevado a mirar de frente y desde todos los �ngulos uno de los problemas que m�s angustia a la sociedad contempor�nea...

LA NOTICIA DE PERFIL

C�mo saludar a Evo

Paulovich.- Seg�n Macacha, mi periodista asociada, la Diputada por Cochabamba Norma Pierola se neg� a estrechar la mano tendida del Presidente Vitalicio de Bolivia, Evo Morales Ayma...

Decadencia boliviana

Pa�l Antonio Coca Su�rez.- En este Siglo XXI, donde la tecnolog�a se encuentra en auge, donde las telecomunicaciones est�n al alcance de todo bolsillo, donde el Internet es parte de nuestra vida, donde las redes sociales marcan la agenda del d�a, tenemos que darnos cuenta que la sociedad boliviana en su conjunto se encuentra en una fuerte decadencia moral que ya se ven�a dando, y aunque muchos intentaron negar la existencia de esta decadencia, la misma explot�...

B�SQUETBOL Amistad se juega el pase a la final de la Libobasquet frente a La Salle de Tarija

Por el primer golpe

La final del torneo Apertura 2014 de la Liga Boliviana de B�squetbol (Libobasquet) volver� a repetirse en el Clausura, pero esta vez en la fase semifinal. Amistad-Blacmar de Sucre, �ltimo subcampe�n, recibe esta noche (20:00) a La Salle de Tarija, vigente campe�n, en el primer partido de los probables tres, a disputarse en el coliseo Polideportivo de Garcilazo...

Diego Carvallo vuelve al BMX con una medalla

Luego de seis a�os, el chuquisaque�o Diego Carvallo volvi� subirse a la bicicleta y lograr una medalla de plata en la categor�a Challenger, tras disputarse el Campeonato Nacional de Bicicross en Montero, el reciente fin de semana...

LIGA El lateral de Universitario espera una nueva resoluci�n del Tribunal de Disciplina

Sanci�n contra Ballivi�n podr�a ser aminorada

A la espera de la resoluci�n definitiva del nuevo Tribunal Superior de Disciplina Deportiva (TSDD), el lateral derecho de Universitario, Ramiro Ballivi�n, estar�a a punto de ser liberado parcialmente de la sanci�n inicial que se le impuso por reclamar a un �rbitro asistente en el partido amistoso que jug� Bolivia frente a M�xico, en septiembre, en Estados Unidos...

Santa Cruz albergar� la presentaci�n del Dakar este viernes

El viceministro de Cultura y Turismo, Marko Machicao, confirm� ayer, en Santa Cruz, a trav�s de una conferencia de prensa, que la presentaci�n del Dakar 2015 en nuestro pa�s se efectuar� este viernes (9:00) en el hotel Los Tajibos de esa ciudad...

Liga de Campeones cierra fase de grupos con ocho partidos

El Real Madrid afronta hoy (15:45 HB) el �ltimo encuentro de la fase de grupos de la Liga de Campeones clasificado para octavos de final y como primero de grupo, en un tr�mite que no quiere truncar la racha r�cord de 18 victorias consecutivas, ante un Ludogorets que busca el milagro para seguir con vida...

Martins gana trofeo EFE Brasil a mejor extranjero

El boliviano Marcelo Martins Moreno se llev� este a�o el Trofeo Efe Brasil al mejor extranjero de la liga gracias a los 15 goles convertidos y a los ocho triunfos y cinco empates a domicilio de los que particip� con el campe�n Cruzeiro...