REVISTA ECOS
PUÑO Y LETRA
SUPLEMENTO DE HUMOR
GENTE FLASH
PANORAMA
FUNCIONARIOS ADVIERTEN QUE PADRES DESCUIDAN A SUS NIÑOS
Extravíos momentáneos preocupan en el Parque
En medio de multitudes, cada fin de semana, los funcionarios del parque infantil Simón Bolívar encuentran hasta un niño extraviado por hora, debido al descuido de los padres de familia que muchas veces ni se percatan que su hijo se perdió...
QUIEREN UN MATADERO
Porcinocultores se organizan
Con el propósito de producir carne de cerdo a precios bajos y de calidad, la tarde de ayer, fue posesionado el nuevo directorio de la Asociación de Porcinocultores a la cabeza de Felipe Cruz, quien manifestó que una de sus tareas será gestionar la construcción de un matadero municipal sólo para cerdos...
EN DOS AÑOS SE CONVIRTIÓ EN UN CENTRO DE SALUD DE REFERENCIA
Para mejorar, el Hospital del Niño requiere equipamiento y personal
El Hospital del Niño “Sor Teresa Huarte” no está funcionando con toda su capacidad debido a la falta de personal, equipamiento e infraestructura, pese a haberse convertido, en sus dos años de vida, en un centro de salud de referencia para el sur del país...
TRABAJADORES PIDEN DESTITUCIÓN DEL ADMINISTRADOR
No hay solución al conflicto en la CPS y la protesta sigue
Tras seis días de huelga de hambre y movilizaciones constantes, los trabajadores de la Caja Petrolera de Salud filial Sucre aún no solucionaron los problemas del nosocomio y anuncian radicalización de las medidas si el administrador General, Álvaro Azurduy, no renuncia o es destituido...
TRAS INFORME DEL ALCALDE A LOS DIRIGENTES
Fedjuve pide construcción de proyectos de impacto
La Federación de Juntas Vecinales (FEDJUVE) observó la falta de proyectos de gran impacto, tras el informe de la ejecución presupuestaria que presentó ayer, el Alcalde, a dirigentes de los distritos del municipio...
ANTE EL BAJO PORCENTAJE DE APROBACIÓN A LA UNIVERSIDAD
Reflota el debate sobre la formación de bachilleres
Ante las críticas sobre la formación de bachilleres por el bajo porcentaje de aprobados en el examen de ingreso a la universidad San Francisco Xavier, la Dirección Departamental de Educación admitió que es pertinente hacer reajustes en la formación de los estudiantes...
Empresa Conam elaborará plan de residuos para Sucre
La Dirección de Medioambiente de la Alcaldía de Sucre ya cuenta con una empresa ganadora del proceso de adjudicación para el Plan de Gestión de Residuos Sólidos, que permitirá tener un mejor proceso de recojo y reciclaje de la basura...
Educación: Solicitud de ítems es hasta el 17 de febrero
Los directores distritales de Educación del Departamento tienen hasta el 17 de febrero para presentar el requerimiento de ítems para sus unidades educativas...
LA UNESCO ANALIZARÁ LA POSTULACIÓN DE LA CULTURA YAMPARA
Pujllay y Ayarichi buscan ser patrimonio de la humanidad
Oficial. Este año la UNESCO analizará la postulación del Pujllay y el Ayarichi para su declaratoria como Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad. La candidatura irá acompañada de diversas acciones de promoción y difusión de la cultura yampara...
ANUNCIA UN NUEVO DISCO PARA MARZO
La Razza cumple diez años y lanza coplas de Carnaval
Este año La Razza cumple diez años de trayectoria artística. Con motivo de la celebración, la agrupación lanza sus tradicionales coplas carnavaleras, picantes y picarescas para acompañar la fiesta...
Cultores de charango ofrecen concierto
Más 30 artistas entre maestros constructores y ejecutantes del charango ofrecieron un concierto anoche, en el teatro 3 de Febrero, actividad organizada por la Sociedad Boliviana de Charango. A lo largo de recital, niños, jóvenes y adultos coincidieron en el culto al instrumento, fue también la oportunidad para distinguir a varios miembros destacados de la organización...
Jorge Drexler y Caetano Veloso se unen para cantar "Bolivia"
"Es destacable la participación especial de Caetano Veloso, que colabora en la canción Bolivia”, anunció el cantautor uruguayo Jorge Drexler que alista su nuevo disco, "Bailar en la cueva" que se lanza en abril...
LA REGIÓN CUENTA CON PIEZAS Y YACIMIENTOS ÚNICOS EN EL MUNDO
Chuquisaca alberga "joyas" de la paleontología nacional
Bolivia y particularmente Chuquisaca cuentan con "joyas" paleontológicas únicas en el mundo. Se constituyen en "récords" científicos que llaman a su preservación, catalogación e investigación...
Carnaval de Oruro espera atraer a 500 mil turistas
El Viceministerio de Turismo informó que se desarrolla una intensa campaña para lograr que unos 500 mil turistas nacionales y extranjeros participen este año en el Fastuoso Carnaval de Oruro...
LA REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DEL PIEB
"T'inkazos" toca el cambio climático y sus efectos
Se publicó recientemente el número 34 de la revista de ciencias sociales “T’inkazos”, del Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB). En esta oportunidad,la publicación aborda el cambio climático en Bolivia desde las perspectivas de Vivir Bien...
OFRECERÁ TEMPORADAS VARIADAS CON RECITALES CLÁSICOS Y DE FUSIÓN
Sinfónica Nacional anuncia programa 2014
La Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) presentó el programa general de la Temporada 2014, que para este año es variado y cuenta con el apoyo de Embajadas, instituciones del Estado, empresas privadas e instituciones acreditadas en Bolivia...
EXPROPIARÁ A LAS COMPAÑÍAS CON UNA GANANCIA SUPERIOR A 30%
Maduro busca controlar ganancias de las empresas
El Gobierno de Nicolás Maduro reforzará desde mañana su ofensiva contra la crisis inflacionaria y la escasez de productos con inspecciones a empresas, a las que amenazó con "expropiar" si superan la ganancia máxima de 30% que impone una nueva ley criticada por el sector...
A PESAR DE LAS PROTESTAS
En Río incrementan tarifas del transporte
El aumento de la tarifa de autobús entró ayer en vigor en Río de Janeiro a pesar de las protestas que en las últimas semanas llevaron a cientos de personas a manifestarse contra el incremento del precio del transporte...
EN EL MARCO DE LA ALIANZA DEL PACÍFICO
Colombia y Chile plantean compartir más embajadas
Colombia y Chile fortalecerán su cooperación en el área diplomática mediante el uso compartido de más embajadas en el marco de la Alianza del Pacífico, de la cual forman parte junto con México y Perú, dijo ayer la canciller colombiana, María Ángela Holguín...
PARA INVESTIGAR EL POTENCIAL PESQUERO DE LA ZONA
La Marina peruana navega en el mar ganado por litigio
Un barco de investigación y una patrullera de la Marina de Guerra del Perú ingresó ayer a la zona de exclusividad económica determinada por la Corte de La Haya, en el fallo que estableció los límites marítimos con Chile, para investigar el potencial pesquero de esa zona...
PONE EN RIESGO LA OPERACIÓN DE LA ONU EN SIRIA
Ataques armados retrasan la ayuda humanitaria en Homs
Varios ataques con proyectiles y disparos en el sitiado casco antiguo de la ciudad siria de Homs retrasaron ayer el reparto de ayuda humanitaria, poniendo en peligro el futuro de la operación que desarrollan la ONU y la Media Luna Roja...
SE DESENTENDIÓ DEL SUPUESTO FRAUDE FINANCIERO DE SU MARIDO
La infanta Cristina toma distancia en escándalo real
La infanta Cristina, hija menor del rey de España, tomó distancia, según un abogado, de las actividades fraudulentas atribuidas a su marido, Iñaki Urdangarin, ante el juez que la interrogó por más de cinco horas en el marco de un escándalo que sacudió a la monarquía...
Afganistán: 2.959 civiles muertos durante 2013
La guerra de Afganistán recrudeció para los civiles en 2013, cuando causó la muerte a 2.959 personas y heridas a otras 5.656, según informó la ONU...
EEUU pide retomar las obras en el Canal de Panamá
El Gobierno de Estados Unidos instó ayer al Consorcio Grupos Unidos por el Canal (GUPC) y la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) a llegar a una "rápida resolución" de la disputa que provocó la interrupción de las obras de ampliación del Canal, para garantizar una "reanudación completa" de los trabajos...
Rusia rescatará a Ucrania cuando salde sus deudas
Rusia reanudará el rescate a la economía de Ucrania cuando este país salde sus deudas por el suministro de gas natural en 2013, aseguró ayer Antón Siluánov, ministro de Finanzas ruso...
Fuertes nevadas provocan tres muertos en Japón
Las más intensas nevadas de las dos últimas décadas en Tokio y otras regiones de Japón dejaron tres muertos y alrededor de 500 heridos.Más de 740 vuelos fueron anulados y más de 40.000 hogares quedaron sin corriente eléctrica...
Buque norcoreano que transportaba armas podrá zarpar
El buque norcoreano Chong Chong Gang, detenido en Panamá desde julio del año pasado por transportar armas cubanas no declaradas bajo un cargamento de azúcar, podrá zarpar de inmediato después de que sus responsables pagaran ayer la multa que la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) les impuso por infringir las normas de navegación de la vía acuática...
DIPROVE celebra aniversario y pide más efectivos
La Dirección de Prevención y Robo de Vehículos (DIPROVE) Chuquisaca entregó ayer condecoraciones al comandante Departamental de la Policía, Víctor Hugo Oña, miembros de su alto mando y al fiscal Departamental, Roberto Ramírez, por su colaboración y cooperación en la labor de investigación y prevención que cumple esta unidad de la Policía que este 10 de febrero cumplirá un nuevo aniversario...
PARA MEJORAR LA SEGURIDAD
Sucre: Activan cámaras de vigilancia en escuelas
A las 48 cámaras de vigilancia instaladas en diversos puntos de Sucre, la Alcaldía sumó otras cuatro en unidades educativas, con lo que se busca reducir la inseguridad en Sucre...
AL PARAGUAY
Analizan pedir cancelación de refugio de Mario Cossío
El Ministerio Público averigua si el ex prefecto de Tarija, Mario Cossío, desde Paraguay, paga publicidad y propaganda para desacreditar los procesos penales iniciados en su contra en Bolivia, para solicitar la cancelación del refugio que le ofreció ese país, desde octubre de 2010, cuando salió del país...
CONTRA UNA FUNDACIÓN
Trabajadores del Sedcam inician proceso por estafa
Al menos 32 trabajadores del Servicio Departamental de Caminos (SEDCAM) reclaman la devolución de más de Bs 183 mil a la Fundación para el Desarrollo de Bolivia (FUNDEBO) que, supuestamente, les habría estafado con una oferta de lotes para la construcción de viviendas sociales que jamás se hicieron realidad desde el año pasado...
PIDIÓ A LAS AUTORIDADES TOMAR DECISIONES FUERTES
Vice dice que retardación de justicia es un crimen
El vicepresidente Álvaro García Linera dijo ayer que la retardación de justicia es un crimen y pidió a las autoridades judiciales acabar con ese flagelo que “perjudica” a la población boliviana...
CUATRO FORTUNAS SOSPECHOSAS
Investigan a ejecutivos de YPFB por corrupción
La ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, informó que detectó a cuatro ejecutivos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) cuya fortuna no coincide con sus ingresos...
EL GOBIERNO CONTINÚA HACIENDO ESFUERZOS PARA LLEVAR AYUDA A LAS REGIONES
Familias damnificadas suman 46.800; Senamhi vaticina descenso de lluvias
El reporte gubernamental de las familias damnificadas por las intensas precipitaciones pluviales cerró ayer, sábado, en 46.800, según los datos de Defensa Civil que hizo públicos el ministro de Defensa, Rubén Saavedra...
EN EL BOSQUE CHAQUEÑO MÁS GRANDE DEL PAÍS
YPFB firma adenda para conservación de fauna
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), a través de su filial Gas TransBoliviano (GTB), firmó una adenda a un convenio de apoyo al Servicio Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP) para contribuir a la conservación de especies en riesgo de extinción en el Parque Nacional Kaa Iya del Gran Chaco...
LA ESPAÑOLA ABERTIS DEMANDA UN PAGO DE $US 90 MILLONES
Gobierno: Sabsa invirtió 3.5% de $us 282 millones que ganó
Entre 1997 y 2012, la empresa privatizada Servicios Aeroportuarios Bolivia SA (SABSA) registró $us 282 millones por concepto de ingresos y sólo invirtió $us 10 millones, es decir el 3.5 por ciento respecto a los recursos que percibió, explicó el ministro de Obras Públicas, Vladimir Sánchez...
EXPOSICIÓN DEL NINOT
Aperitivo de sátira
La Exposición del Ninot abrió sus puertas en Valencia para ofrecer al público y al turismo un aperitivo de las Fallas del próximo mes de marzo, sobre todo con personajes famosos caricaturizados para simbolizar la crónica satírica y mordaz de los últimos meses. En la imagen, el presidente de EEUU, Barack Obama, y la canciller de Alemania, Ángela Merkel...
Me gusta
La inclusión del chuquisaqueño Rodrigo Caballero en la delegación de natación que asistirá a los Juegos Odesur en Chile...
No me gusta
Nuevos ataques armados que retrasan la entrega de la ayuda humanitaria en la ciudad siria de Homs...
LA CIFRA
Hospital del Niño
70% de la capacidad instalada del Hospital del Niño es aprovechada en Sucre debido a que el porcentaje restante se pierde por la falta de personal y equipamiento...
LA FRASE
Perdidos en el parque
Incluso encontramos entre cuatro a cinco niños (en el parque Simón Bolívar), en tan sólo tres horas. Lo peor es que los padres ni se dan cuenta que sus hijos se perdieron"...
APLICA EL ADJETIVISMO
Postulan a un boliviano al Nobel de Medicina
El científico John Paz Soldán es el primer boliviano postulante al Premio Nobel de Medicina por su investigación y trabajo sobre el adjetivismo que causa impacto en el cerebro y permite mejorar la salud, superar traumas, recuperar la memoria, entre otros, según un reporte de La Razón...
EEUU
Robots podrían copar 47% de puestos de trabajo
Un 47% de los empleos en Estados Unidos podría desaparecer ante el avance científico que permitiría colocar a robots en ellos, según Oxford. El cambio podría ocurrir en menos de diez años, y afectar desde secretarias hasta constructores...
BOLIVIA
Evo investiga origen de su apellido occidentalizado
El presidente de Bolivia, Evo Morales, reveló que en su familia investigan el origen de su apellido occidentalizado Morales y la procedencia étnica de su familia, que pertenecería al pueblo guerrero quechua de los Qaqachaca, al provenir del ayllu Sullca...
INDIA
Pobladores consideran dios a hombre con cola
Pobladores de Bengala Occidental, en India, afirman que Chandre Oraon, quien posee una cola peluda de 14,5 pulgadas, es la reencarnación del dios mono Hanuman...
MAR DEL PLATA
Submarino emerge en medio de regata
En Mar del Plata, de forma imprevista, el submarino S 31 (ARA Salta) emergió en medio de la cancha de regatas de la clase optimist, cuyos timoneles son adolescentes menores de 15 años, y arrastró las boyas donde competían; puso en peligro a chicos, entrenadores y padres. Todo indica que las autoridades de la competencia elevarán algún pedido de explicaciones a las autoridades respectivas...
EDITORIAL
Frente al desastre climático
Una vez más, como ya es habitual desde hace algunos años, la época de lluvias ha llegado a Bolivia con una intensidad que supera con mucho los medios con que cuenta la naturaleza y los que aporta la ingeniería moderna para contener los crecientes caudales de agua. La naturaleza ha vuelto a ser rebasada, como lo demuestra el desmadre de los principales ríos que desde las alturas cordilleranas bajas hasta las llanuras amazónicas y también las represas, canales, diques, gaviones, redes urbanas de desagüe pluvial, torrenteras y otras obras de infraestructura construidas para canalizar las aguas han resultado insuficientes para cumplir su cometido...
LA NOTICIA DE PERFIL
¡Ay, Doña Constituta!
Paulovich.- En días pasados, fue celebrado un nuevo aniversario de la Constitución Política del Estado, fecha que no pasó desapercibida por la Cumbre de los Yatiris, venerable institución a la cual nos honramos en pertenecer mi cholita protectora y yo que suelo actuar de “Pajpacu”. Al recibir la invitación para bailonguear en el Naiclú “Malena”, mi comadre Macacha se puso feliz y me dijo: “Compadritoy, es la fiesta de Doña Constituta, todos los bolivianos debemos celebrarla bailando, como festejamos el Día del Mar sin tener mar, el Día de la Justicia, el Día de la Transparencia y otros que nos alegran la vida. Así que ya puede usted alistarse para que esta noche lo pueda sacudir como Dios manda y una chola quillacolleña dispone”...
¡Inversión sí, pero no así!
Juan José Bonifaz B..- La Razón de La Paz, en su edición de 30 de enero de 2014, informa que la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Empresas (Aemp) sancionó el 20 de diciembre de 2013 con 60 y 90 días de inhabilitación a 22 ejecutivos de la Cervecería Boliviana Nacional (CBN) por “prácticas anticompetitivas”...
COLUMNA VERTEBRAL
Bolivia y los días gloriosos del capitalismo
Carlos D. Mesa Gisbert.- El problema de Bolivia no es el camino al socialismo, el problema es, por el contrario, el desmesurado capitalismo salvaje y el consumismo más desenfrenado que el país haya conocido en su historia...
Son sal y luz
Jesús Pérez Rodríguez, OFM..- El domingo pasado, celebramos la fiesta de la presentación del Señor, llamada fiesta de la Candelaria, y por caer en domingo, siendo antes fiesta del Señor que de la Virgen, hemos vivido al Señor Jesús como luz del mundo. Es Cristo quien se dio este nombre cuando afirma: “Yo soy la luz del mundo”...
RAÍCES Y ANTENAS
Mis deudas con Presscot, Nobel de Economía
Gonzalo Chavez A..- En los años noventa, participé en un par de oportunidades en las reuniones de la Sociedad Latinoamericana de Econometría (SLE). La última fue en Punta del Este, Uruguay, donde presenté un trabajo sobre la variabilidad de los precios relativos durante la hiperinflación boliviana y tuve la suerte de conocer a Edward Prescott, que en el 2004 ganó el premio Nobel de Economía...
ARRANCA LA REINSCRIPCIÓN DE MILITANTES DEL MAS EN TODO EL PAÍS
Evo admite que el “evismo” debilita al partido oficialista
El principal temor que tiene el presidente Evo Morales surge en las discrepancias existentes en las filas del Movimiento Al Socialismo (MAS) con vistas a la etapa electoral. Así se desprendió ayer de sus palabras cuando aseguró que la tendencia del “evismo” se expande más que el “masismo”...
EL GOBIERNO SE PRONUNCIA TRAS SU RETENCIÓN POR MEDIA HORA
Niegan persecución de Lens pero dudan de uso de fondos
El Gobierno afirmó ayer que los efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) no realizaron ningún tipo de atropello ni de "persecución política" en el operativo realizado en el Aeropuerto de Trinidad el pasado viernes, cuando retuvieron al gobernador del Beni, Carmelo Lens, con una mochila que contenía Bs 219 mil para los damnificados de esa región. Sin embargo, pide una investigación sobre el manejo de dinero en efectivo que realiza la autoridad...
Piden intervención que frene deterioro del Cerro Rico
Dirigentes cívicos potosinos pidieron la intervención de la Procuraduría General para frenar la actividad minera en la zonas declaradas de riesgo en el Cerro Rico de Potosí, Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad, declarado por la UNESCO desde 1986 y cuyo deterioro provocaría su desplome...
NATACIÓN Rodrigo Caballero fue seleccionado para asistir a los Juegos Sudamericanos; ya son 11 convocados de Sucre
Uno más
A pesar de que las listas oficiales se publicarán en los siguientes días, hay algunas federaciones que ya confirmaron sus seleccionados para asistir a los Juegos Sudamericanos de Chile, a realizarse en marzo próximo. Sucre se hizo presente en varias de esas nóminas y, en las últimas horas, se confirmó la presencia del chuquisaqueño Rodrigo Caballero en la delegación de natación...
Periodistas de aniversario
Celebrando sus 26 años de creación, el Club Periodistas organizó un Campeonato de Fútbol de Salón, que arrancó ayer, en el coliseo Edgar Cojintos...
Lluvia perjudica carrera
La intermitente lluvia que cae desde hace semanas en Sucre impidió, por segunda semana consecutiva, la realización de la II Carrera de Motociclismo del Torneo de Verano...
Pelotaris apuntan a torneos
Pensando en los primeros dos eventos nacionales del año, ayer se inauguró el Torneo Apertura 2014 de la Asociación de Deportes a Frontón, en las canchas del estadio Patria...
BICIMONTAÑA Chuquisaca y Santa Cruz sumaron cuatro medallas de oro
Dominadores
Chuquisaca y Santa Cruz dominaron la primera jornada del Campeonato Nacional de Bicimontaña, versión “Moisés Torres Chivé”, desarrollado ayer, sábado, en el circuito del barrio Santo Domingo, de Sucre...
Cinco partidos abren segunda fecha de torneo
A pesar de las controversias internas, el Campeonato Apertura de la Asociación Municipal de Voleibol prosiguió ayer, sábado, en diferentes escenarios deportivos...
. Real Potosí resigna dos puntos en su casa
El equipo de Real Potosí resignó dos puntos en su casa al empatar ante Guabirá 1-1 ayer, sábado. El partido, correspondiente a la cuarta fecha del Torneo Clausura, se jugó en el estadio Víctor Agustín Ugarte...
La “U” quiere el liderato del torneo
Con equipo completo, incluido el argentino Lucas Ojeda que fue habilitado el pasado viernes, Universitario recibe a Nacional Potosí esta tarde (15:30). ¿El objetivo? convertirse en líder del torneo Clausura junto con The Strongest, que totaliza diez unidades...
“Baldi” se juega la continuidad
Julio César Baldivieso se juega su última carta para mantenerse al frente de San José. El cuadro “santo” enfrenta esta tarde (15:30) a Aurora, con el único objetivo de ganar para revertir el mal momento del plantel orureño...
Wilstermann recibe a Oriente
Wilstermann jugará hoy, domingo, contra Oriente Petrolero a partir de las 18:00, en el estadio Félix Capriles, a donde ambos llegan con las mismas posibilidades de llevarse la victoria por los antecedentes acumulados en sus primeras actuaciones en el torneo Clausura de la Liga...
SOCHI Bjoerndaelen agranda su mito y Bjoergen traslada su trono
Noruega lidera primera jornada
El noruego Ole Einar Björndalen agrandó su condición de mito al ganar la prueba sprint de biatlón, igualando el récord absoluto de trofeos olímpicos de invierno de su compatriota Björn Dahlie, en la primera jornada que repartió medallas en los Juegos de Sochi (Rusia), que se inauguraron el viernes...
El Real manda en España
El Atlético Madrid encajó un inesperado revés en el estadio de los Juegos Mediterráneos, donde perdió ante el Almería (2-0) y entregó en mano el liderato al Real Madrid, que ganó al Villarreal (4-2), en un encuentro en el que no acusó la ausencia de Cristiano Ronaldo, sancionado con tres partidos de suspensión, por expulsión. Ambos igualan en puntos (54)..
Chelsea es el nuevo puntero
El Arsenal llevaba semanas sufriendo para mantenerse en lo más alto de la Premier y ayer se derrumbó en su visita al Liverpool (5-1), lo que permitió al Chelsea de José Mourinho hacerse con el liderato tras ganar al Newcastle (3-0)...
Higuaín encamina triunfo
El argentino Gonzalo Higuaín impulsó al Nápoles hacia la remontada contra el Milan, al que se impuso por 3-1 en el encuentro de la vigésima segunda jornada de la Liga Italiana que lidera el Juventus...
Bayern mantiene su ventaja
El Bayern Múnich de Pep Guardiola mantuvo ayer en la vigésima jornada de la Bundesliga su distancia frente al Bayer Leverkusen, que ganó por la mínima al Mönchengladbach, y el Dortmund, tercero, que goleó al Werder Bremen (1-5)...
